«Осталась на козе» – говорили о жнице, на поле отставшей от других, примерный аналог: «остаться в дураках».
22
Головное дело – то же, что уголовное, то есть об убийстве.
23
Доместик фемы – должность вроде адъютанта стратига фемы (главы военной и гражданской администрации).
24
Не в версту – не равны.
25
Здесь Боспор – греческое название Керчи (хазарской Карши).
26
Булшицы – титул полководца Песаха, по предположениям исследователей, обозначает хазарского тудуна, наместника, управителя и начальника военного подразделения (гарнизона).
