Я не жалею ни о чем (фр.) – Здесь и далее примеч. перев.

Белое перо – символ трусости в Британской армии. Во времена Первой мировой войны патриоты вручали белые перья мужчинам, не носившим военную форму, в знак упрека за малодушие. Многие молодые люди, получив перо и не выдержав позора, шли на войну.