In dubio pro reo — (лат.) сомнения — в пользу обвиняемого.

Имеется в виду рассказ «На Малхоланде темно» с тем же главным героем.

Сarpool — полоса, по которой могут ехать только автомобили, где находятся как минимум два человека.

«Зеленый угол» (greennotices) — так называют уведомления, издаваемые Интерполом в отношении активных членов организованных преступных формирований, а также лиц, ранее совершавших преступления, не имеющих процессуальных статусов подозреваемых или обвиняемых. Издаются для предупреждения о возможной опасности, исходящей от таких людей, а также для сбора дополнительной информации и установления зарубежных связей фигурантов.