Прот.№ 626/63

8 июля 1963 г.

Его Святейшеству Афинагору I,

Архиепископу Константинопольскому

и Вселенскому Патриарху

Святейшество!

Папа Павел VI решил, что вторая сессия II Ватиканского Собора откроется 29 сентября. Я как председатель Секретариата по христианскому единству имею честь от имени Святого Отца сообщить Вам об этом решении и пригласить Вас прислать на этот Собор двух духовных лиц или богословов, пользующихся Вашим доверием, в качестве уполномоченных наблюдателей от Вашей Церкви.

Все автокефальные православные Церкви также получили приглашение отправить по два уполномоченных наблюдателя.

Первая сессия Собора показала, что роль уполномоченных наблюдателей отнюдь не ограничивалась ролью простых зрителей. В самом деле, присутствуя на всех генеральных ассамблеях Собора, они имели при этом возможность высказать свои впечатления и соображения относительно вопросов, обсуждавшихся на Соборе, на еженедельных встречах с членами Секретариата, епископами и богословами.

Кроме того, уполномоченные наблюдатели имели полную свободу личных контактов с отцами Собора – либо индивидуально, либо в группе — во время встреч, часто организуемых отцами Собора.

Все это дало возможность начать истинно братский диалог.

Я хотел бы также довести до сведения Вашего Святейшества, что один Архиепископ — член нашего Секретариата в сопровождении секретаря Монсиньора Виллебрандса готов посетить Вас, чтобы дать все необходимые разъяснения по этому поводу и подтвердить перед Вами вышеупомянутое приглашение. Я был бы очень признателен Вашему Святейшеству, если Вы, как скоро возможно, сообщили бы подходящую для Вас дату этого визита, предпочтительно в первых числах сентября.

В своей первой публичной речи 22 июня, Папа Павел VI выразил намерение «всеми силами продолжать великое дело, начатое, с такими надеждами и под счастливой звездой, Папой Иоанном XXIII, то есть приблизить столь ожидаемое исполнение молитвы Господней «да будут все едино» (Ин 17.21). Своим приглашением Папа выражает надежду, что присутствие наблюдателей послужит значительным вкладом в дело углубления взаимопонимания и взаимоуважения между всеми крещенными во Христа и духовно соединенными в Евхаристии.

С этими чувствами, прошу Ваше Святейшество принять выражение моего религиозного уважения и братской любви в Господе.