ПОСЛЕСЛОВИЕ
Я с радостью вижу появление русского перевода «Томос Агапис», содержащего письма и документы, которыми обменивались Римская и Константинопольская Церкви.
Первое издание этого сборника под названием «Томос агапис — Ватикан — Фанар» (1958–1971) было осуществлено смешанной католическо-православной комиссией, благодаря поддержке Патриарха Афинагора I и Папы Павла VI, с целью свидетельствовать о том желании, которое Святой Дух столь мощно породил в Церкви Христа: о желании ее видимого единства.
Это желание было выражено II Ватиканским Собором, который призвал Католическую Церковь содействовать восстановлению полного общения между Восточной и Западной Церквами, в то время когда они вновь открылись друг другу как «Церкви-сестры».
Имея в виду именно это, Патриарх Афинагор I писал Папе Павлу VI 21-го марта 1971 года:
«Точно так же, как в опыте прошлого мы пришли к отрицательному полюсу разделения, в нашем новом опыте мы призваны двигаться в положительном направлении — к совершенному единству в сослужении и причастии драгоценной Крови Христа из единой святой Чаши.
Поэтому Мы полностью согласны с Вашим Святейшеством в том, что нам надлежит углублять церковное общение Востока и Запада, укрепляя истинное братство клира и верующих Римско-католической и Православной Церквей».
Для достижения этой цели в последние годы были приняты разные инициативы экуменического характера.
Среди них самой важной было, несомненно, создание смешанной международной комиссии для богословского диалога между Католической и Православной Церквами.
Однако, дел еще остается много, и, как это недавно опять подтвердил Папа, «Церковь должна с большим рвением обращаться к Святому Духу, испрашивая Его благодати единства христиан, так как в этом решающая проблема для евангельского свидетельства миру»,
Речь идет о задаче, касающейся каждого верующего, и, в которой каждый имеет свою собственную роль и обязанность: молиться и призывать благодать Святого Духа, — быть верным Евангелию Христа и Его заповеди любить друг друга и возвещать Его весть, чтобы уверовал мир.
Епископ Пьер Дюпрэ,
Секретарь комиссии
по христианскому единству
Рим, 30 декабря 1994.
