Ян (1530 — 1584) — крупнейший поэт польского Возрождения.
69
короткие, остроумные эпиграммы.
70
Триарий (лат.) — в римских легионах воин-ветеран; триарии стояли в третьем ряду и в решающий момент вступали в бой.
71
В несчастье (лат.).
72
Избирательный голос (лат.) — В данном случае — при избраниимонарха.
73
В 1547 году канцлер литовский Миколай Радзивилл получил от германского императора Карла V княжеский титул.
74
Фридрих Вильгельм, курфюрст Бранденбурга в 1640 — 1688 годах, был в качестве князя (герцога) прусского вассалом польского короля. Благодаря лавированию между Речью Посполитой и Швецией в годы, описываемые в романе, Фридрих Вильгельм по Велявско-Быдгощским договорам 1657 года освободился от ленной зависимости. Апологеты возвышения Бранденбурга — Пруссии именовали Фридриха Вильгельма «великим курфюрстом».
