Здесь имеется в виду захват Флориды Соединенными Штатами у Испании (см. примеч. 12).
35
Скво — вошедшее в английский язык название индейских женщин.
36
Маркитанты — продавцы съестных припасов и предметов солдатского обихода, сопровождавшие армию в походе.
37
Вампум — мелкие бусы, вытачивавшиеся из раковин. Употреблялись в качестве украшения, а также служили вместо монет в торговых сношениях. Из вампума, переплетая его поперек нитями, делали пояса и перевязи.
