17
Сурожское море – древнее название Азовского моря
18
Так в старину называлось Черное море
19
Форум – в Древнем Риме и Царьграде площадь, рынок, вообще место, где собиралось много народу
20
узкий залив, вдавшийся в сушу и изогнутый наподобие козьего рога; он делит городскую территорию на две части
21
Аргиропрат (греч.) – ювелир
22
Номисма (греч.) – в то время около пяти рублей золотом. Двум греческим номисмам соответствовала русская денежная единица – гривна серебра
23
Регион (греч.) – район
24
Портик – крытая галерея с колоннадой, примыкающая к зданию
25
Бурнус – род плаща у восточных народов
26
Обол – мелкая монета в Греции
27
Эргастерий (греч.) – лавка, она же мастерская ремесленника
28
Подлинные выражения из византийских книг того времени
29
Французский историк Дюканж (XVII век) насчитывал в Константинополе 268 церквей и 121 монастырь
30
Месами в Царьграде назывались главные улицы
31
Пропонтида (греч.) – Мраморное море
32
Около пяти километров
33
Эпарх (греч.) – градоправитель Царьграда, одно из высших должностных лиц империи
34
Гинекей (греч.) – женские покои дома
35
Атриум (греч.) – внутренний двор в богатом греческом доме
36
Матрона – почтенная пожилая женщина
37
Листопад – октябрь
38
Святцы – список имен святых
39
Эти горы назывались в честь легендарных основателей города, трех братьев – Кия, Хорива и Щека. А по имени их сестры Лыбеди называлась речка, протекавшая под городом.
