57
Стилос (греч.) – заостренная палочка, которой писали на вощеной дощечке или на бересте
58
Холоп – человек, находившийся в зависимости от господина, близкий к рабству. Женщина-холопка называлась рабой
59
Паволока – дорогая ткань
60
Нет грека и еврея, раба и свободного
61
вретище – убогое платье
62
Гридень, или гридь – дружинник князя
63
Корзно – длинный кафтан
64
Мурмолка – шапка
65
Гостями в старину называли богатых купцов, пользовавшихся особыми правами
66
По весу гривна составляла фунт серебра (409 граммов). В середине XIX века это равнялось двадцати рублям серебра, и даже тогда это было порядочной суммой.
67
Трехстенка – сеть для ловли крупной рыбы
68
Локоть – старинная мера длины, около полуметра
69
Роман III Аргир был византийским императором с 1028 по 1034 год
70
Ризничий – хранитель казны
71
Мальвазия – сорт виноградного вина, выделывавшегося в Западной Европе
72
Келейник – слуга высокопоставленного духовного лица
73
Вар – кипяток
74
Палимпсест (греч.) пергамент, с которого стерт первоначальный текст. Пергамент был дорог, и потому монахи часто портили древние рукописи, превращая их в церковные книги. В настоящее время уничтоженные тексты древних авторов иногда удается восстановить фотографическим или иным путем
