Нужно быть осмотрительнее в своих привязанностях (фр.).
24
привязанности (фр.).
25
Вот оно, великое слово! (фр.)
26
дурной тон! (фр.)
27
Довольно, кузен! (фр.)
28
принципы… (фр.)
29
довольно, довольно, помилуйте… (фр.)
30
и все, что вы так любите! (фр.)
31
развлекаться (фр.).
32
ни больше ни меньше (фр.).
33
грандиозная задача! (фр.)
34
Имеется в виду один из персонажей греческой мифологии, исполин Атлант, державший на своих плечах небесный свод. Геркулес заменил его, пока Атлант ходил за золотыми яблоками.
