6
светскости (фр.).
7
возвышенным (фр.).
8
Здравствуйте, здравствуйте! (фр.)
9
не беспокойтесь (фр.).
10
Чего хочет женщина – того хочет Бог! (фр.)
11
малютка Нини (фр.).
12
дорогой (фр.).
13
Увеселительная прогулка (фр.).
14
сестрица (фр.).
15
Полторы тысячи! (фр.)
16
братец (фр.).
17
Ну, тысячу рублей! (фр.)
18
благодарю (фр.).
19
Пусть убирается! (фр.)
20
тетушка (фр.).
21
вывод (фр.).
22
неравного брака (фр.).
23
Нужно быть осмотрительнее в своих привязанностях (фр.).
24
привязанности (фр.).
25
Вот оно, великое слово! (фр.)
26
дурной тон! (фр.)
27
Довольно, кузен! (фр.)
28
принципы… (фр.)
29
довольно, довольно, помилуйте… (фр.)
30
и все, что вы так любите! (фр.)
31
развлекаться (фр.).
32
ни больше ни меньше (фр.).
33
грандиозная задача! (фр.)
34
Имеется в виду один из персонажей греческой мифологии, исполин Атлант, державший на своих плечах небесный свод. Геркулес заменил его, пока Атлант ходил за золотыми яблоками.
