Охотник – доброволец.

Чайканский – армянский.

Набади – бурка.

Синий штамп – клеймо товара первого сорта.

Сс – статский советник; кс – коллежский советник.

См. книгу «Убийство церемониймейстера».

См. книгу «Выстрел на Большой Морской».

Дсс – действительный статский советник.

Полицейская явка – отметка в документах о прописке.

Тамаша – веселье (сарт.).

ОКПС – Отдельный корпус пограничной стражи.

См. книгу «Туркестан».

В то время прогоны (дорожные расходы в командировках) по старинке выплачивали в пересчете на лошадей, поверстно. Это давало командированным большую экономию, которую они законно присваивали. Куропаткин, будучи военным министром, злоупотреблял такими порядками.