385
Постепенно замедляя (ит., муз.).
386
Куранта — старинный французский танец.
387
Смычок вверх (нем.).
388
Смычок вниз (нем.).
389
Очень громко (ит., муз.).
390
Джимини Крикет — персонаж диснеевского мультфильма, снятого по мотивам сказки Карло Коллоди о Пиноккио.
391
Му-гу гайпена — китайское блюдо кухни южных провинций из цыпленка с грибами, овощами и специями.
392
Он исчез (фр.).
393
Сернунну — языческое божество, которому поклонялись древние кельты.
394
Известная аристократка и интеллектуалка, чьи салоны в Нью-Йорке и Флоренции привлекали артистическую и интеллектуальную элиту. Ее друзьями были Пабло Пикассо, Гертруда Стайн, Андре Жид, Артур Рубинштейн, Джон Рид. — Здесь и далее примеч. пер.
