289
Иди с Богом (исп.).
290
Фрэнки Лейн (р. 1913) — один из популярнейших в Америке эстрадных певцов в конце 1940-х — начале 1950-х гг.
291
Дорис Дей (р. 1922) — американская певица и актриса, звезда 1950-х гг.
292
Сокр. От «Те, кто чтят и восхваляют Господа» (People That Love and Praise the Lord — PTL).
293
Город на севере штата Виргиния на р. Потомак, юго-западный пригород Вашингтона.
294
Один из сети одноименных ресторанов при автомагистралях.
295
Исполнитель и автор песен в стиле кантри, суперзвезда 1980-х гг.
296
Баптистский священник, евангелистский радио— и телепроповедник. В 1990-х гг. посетил с проповедями Россию.
297
Имеется в виду скандал в упомянутом министерстве, во время которого выявились злоупотребления и мошенничество в администрации Рейгана.
298
Обыгрывается название известной песни в исполнении «поющего ковбоя» Джина Отри, а позже Фрэнка Синатры.
299
Знаменитая башня из ажурных стальных конструкций, поддерживающая смотровую площадку и ресторан (Спейс-нидл); символ г. Сиэтла.
300
Мексиканский пирожок из кукурузной лепешки (тортильи) с начинкой из фарша, томатов, листьев салата и сыра с острым соусом.
301
В 1860 г. Южная Каролина первая из 11 южных штатов проголосовала за выход из состава союза.
302
Негритянские песни религиозного содержания, сочетающие элементы спиричуэла, блюза и джаза (от Gospel — Евангелие).
303
Дороти Ламур и Боб Хоуп в 1930—1940-е гг. вместе с Бингом Кросби принимали участие в комедийных радиошоу и мюзиклах; автор обыгрывает фамилии этих эстрадных исполнителей: Lamour — «любовь» (фр.) и Норе — «надежда» (англ.).
