Т.е. близко к 30 °C. Здесь и далее указана температура по Фаренгейту.
131
Живописное местечко в Ирландии, известное благодаря популярной песенке.
132
Тед Банди — американский студент-юрист, приговоренный к смерти в 1979 г. по обвинению в убийстве около 40 женщин (в числе его жертв была и 12-летняя девочка); приговор приведен в исполнение в 1989 г. после многократных просьб осужденного о помиловании.