22
Посеет — горячий напиток из подслащенного молока с пряностями, створоженного вином или элем.
23
Хэмптон-корт — бывшая загородная резиденция английских королей, расположенная на берегу Темзы в лондонском предместье Ричмонд-на-Темзе.
24
Намек на притчу «Пророк и длинные ложки».
25
Матфей, 20, 16.
26
Английская шляпа (фр.).
27
«Семпер Августус» — самый дорогой тюльпан, проданный во время тюльпаномании в Голландии в XVII веке.
28
Фиктивная продажа (голл.).
29
Появление сорта «Лак Ван Рейн» датируется 1620 годом.
30
Имеется в виду Бенжамен де Роган (ум. 1642), герцог де Субиз, один из предводителей французских гугенотов (1626–1629).
31
Айсис — название части Темзы там, где она протекает через Оксфорд.
32
Хотите, англичане? Вы голодны? (фр.).
33
Рэли Уолтер (1552–1618) — английский мореплаватель, организатор пиратских экспедиций, поэт, драматург, историк. Фаворит королевы Елизаветы I. В 1584 году Рэли исследовал территорию Америки вдоль реки Роанок и назвал ее Виргиния в честь Елизаветы I.
