Каури — раковины, использовались в качестве валюты.
25
Хогсхед — большая бочка, емкостью от 240 до 530 литров.
26
Сван-Стэирс — первый общественный причал на Темзе выше Лондонского моста.
27
Ньюарк-он-Трент, Ноттингемшир — в годы гражданской войны служил оплотом роялистов.
28
Ковенантеры — сторонники «Национального ковенанта» 1638 года, манифеста шотландского национального движения в защиту пресвитерианской церкви.
29
Джеймс Грэм (1612–1650) — 5-й граф и 1-й маркиз Монтроз — выдающийся шотландский полководец, ковенантер, командующий войсками Карла I в период гражданской войны в Шотландии 1644–1646 годов.
