18
Пресвитерианство — одно из направлений протестантской конфессии.
19
Джон Ламберт (1619–1683) — английский генерал. В начале гражданской войны встал на сторону парламента.
20
Кабестан — шпиль, лебедка с барабаном, насаженным на вертикальный вал, для подтягивания речных судов у причалов, выбирания судовых якорей и т. п.
21
Вацлав Холлар (1607, Прага — 1677, Лондон) — чешский график и рисовальщик.
22
1 фут — примерно 30 сантиметров.
23
«Aimez Loyaute» (фр.). — «Храним верность».
24
Каури — раковины, использовались в качестве валюты.
25
Хогсхед — большая бочка, емкостью от 240 до 530 литров.
26
Сван-Стэирс — первый общественный причал на Темзе выше Лондонского моста.
27
Ньюарк-он-Трент, Ноттингемшир — в годы гражданской войны служил оплотом роялистов.
28
Ковенантеры — сторонники «Национального ковенанта» 1638 года, манифеста шотландского национального движения в защиту пресвитерианской церкви.
29
Джеймс Грэм (1612–1650) — 5-й граф и 1-й маркиз Монтроз — выдающийся шотландский полководец, ковенантер, командующий войсками Карла I в период гражданской войны в Шотландии 1644–1646 годов.