Хокинз (Гаукинз) Джон (1532—1595) — английский адмирал, один из первых работорговцев. Участник сражения с испанской «Непобедимой Армадой» (1588).
9
Изыди, сатана! (лат.)
10
Сад Гесперид — в греческой мифологии Геспериды, дочери титана Атланта, жившие в сказочном саду, где росла яблоня, приносившая золотые плоды.
11
Лингва-франка — смесь западных языков с языками коренного населения (в данном случае арабским).
12
Превратности войны, сеньор капитан (исп.).
13
Сак — базар.
14
Филипик — по-видимому, имеется в виду «филиппус», одна из золотых или серебряных монет XV—XVI вв., ходившая во Франции, Испании или Бургундии и названная по имени правителей этих государств.
