30
Урман — темнохвойный лес (пихта, сосна кедровая, ель) на приречных участках таежной зоны Западной и Средней Сибири.
31
Транец — плоский срез кормы шлюпки, яхты или другого судна.
32
Вица — прут, длинная ветка, лоза.
33
Марь — болотистая местность с большими кочками в тайге.
34
Облас — челн, легкая лодка-долбленка; речное грузовое судно.
35
Четверть — старорусская мера длины. Первоначально равнялась 1/4 сажени, затем — 1/4 аршина или 1 пяди (17,78 см).
36
Сеголетки — молодняк (рыбы, зверя) текущего года.
37
Канишка, император Кушана (78-123) — царь Кушанского царства, подчинивший почти всю Северную Индию. В буддийской мифологии — один из защитников и покровителей буддизма.
