Выражаю искреннюю признательность семье Шелдон за доверие ко мне, поддержку и великодушие. Спасибо моим редакторам: Мэй Чен, Уэйну Бруксу, Саре Ритердон – и всем, кто так усердно работал над этой книгой. Моим агентам: Морту Джанклоу, Тифу Ленису – и всем в «Джанклоу энд Несбит». Вы – лучшие. А также моей семье, особенно дорогим детям, Сефи, Заку и Тео, и моему мужу Робину, которые поддерживают меня во всех моих начинаниях. Я вас люблю.Т.Б., 2010 г.
Посвящается Керстин и Луису СпаррамС любовью
Жадность, за отсутствием более подходящего эпитета, – это хорошо.Жадность – это правильно.Жадность срабатывает.Жадность проясняет, выявляет и определяет сущность эволюционного духа.Жадность во всех ее формах: жадность к жизни, к деньгам, любви, знаниям – стала движущей силой прогресса.Гордон Гекко. Уолл-стрит. 1987 г.