54
Asap (сокращенное as soon as possible) – так быстро, насколько возможно (англ.).
55
Prayer time – время молитвы; в Саудовской Аравии все магазины и учреждения закрываются пять раз в день на время молитвы (англ.).
56
Ja saida – госпожа (обращ.) (араб.).
57
Binti – девушка (араб.).
58
Сук – рынок, базар (араб.).
59
Битака – удостоверение (араб.).
60
Asma – эй, ты (араб. лив.).
61
Dżamila dżiddan – очень красивая (араб.).
62
Chalas – хватит (араб.).
63
Шорта – посты полиции (араб.).
64
Ordnung muss sein – должен быть порядок (нем.).
65
Харисса – красная паприка чили и паста из нее (араб.).
66
Ja habibti – моя любимая (обращ.) (араб.).
67
Фатва – проклятие (араб.).
68
Хобза мисрия – тонкий хлеб в виде лепешек, напоминающий питу (араб.).
69
Фалафель – лепешки с бобами (араб.).
70
Амаретто – в этом случае речь идет о миндальной лапше.
71
Какавийя – земляные орешки (лапша из них) (араб.).
72
Quejs – хорошо (араб.).
73
Ahlan – привет (араб.).
74
Баладия – правительство города (араб.).
75
Baba – папа (араб.).
76
Ширшаф абьяд – саван; белая ткань, в которую заворачивают трупы перед похоронами; никакого гроба, хоронят только в саване непосредственно в землю (араб.).
