90
Коран, Сура III, стих 159–160, пер. Йозефа Белявского, PIW, 1986.
91
Баб аль-Йемен – ворота Йемена, название древних ворот, ведущих в старый город в Сане в Йемене (араб.).
92
Гхутра – головной платок для мужчин (араб.).
93
Игал – также иквал; обруч, плетенный из черного шнура, который оборачивается вокруг головы, чтобы придерживать платок (араб.).
94
Захарид – выкрики женщин, напоминающие йодль (араб.).
95
Salamu alejkum, ja sadiki – Мир с тобой, мой друг (араб.).
96
Salat – молитва (араб.).
97
Ja sadiki – мой друг (обращ.) (араб.).
98
Bulandija – полька, Польша (араб.).
99
Szabani – старик (араб.).
100
Кибла – направление, в котором мусульмане должны обращаться во время молитвы; мусульмане всего мира молятся в направлении святыни Кааба в Мекке (араб.).
