Добрый день, здравствуйте (досл. «мир вам)! (араб.)
41
Вам (тоже) мир! (араб.)
42
Папа (араб.).
43
Господин (араб.).
44
Друг (араб.).
45
Коран, сура VIII, стих 16.
46
Эль-Бата – бедный район Эр-Рияда.
47
Коран, сура IV, стих 34.
48
Разрешение, ID (араб.). В Саудовской Аравии женщина не имеет собственного удостоверения личности, а вписана в ID мужа.
49
Шестигранник, куб; святилище, святая святых в Мекке, самое главное святое место ислама (араб.).
50
Всемирный торговый центр – башни в Нью-Йорке, разрушенные самолетами 11 сентября 2001 года; за теракт взяла ответственность террористическая организация «Аль-Каида», лидером которой был Усама бен Ладен.
