Материал, представляющий собой очищенные и высушенные стебли каламуса, или ротанговой пальмы (индонез.).
23
Деревня, поселение (индонез.).
24
Служащий нравственно-религиозной полиции (араб.).
25
Староста (индонез.).
26
Специфически окрашенный материал; традиционно неокрашенные или окрашенные в другой цвет нити обвязываются волокнами (индонез.).
27
Букв.: язык (индонез.), часто это название употребляется как сокращение от Bahasa Indonesia – индонезийский язык; с 1949 года государственный язык Индонезии, возник на основе малайского языка. Искусственно созданный как соединение диалектов (с превалированием явайского) с многочисленными заимствованиями из голландского, малайского и арабского языков (30 %). Письменность на основе латинского алфавита.