Примечания
1
Ничто и снова ничто (исп.)
2
Еще один полоумный (исп.)
3
Хотите выпить? (нем.)
4
Да, сударь (франц.)
5
Знаете ли вы марки шампанского? (искаж. франц.)
6
Нет, сударь (франц.)
7
Надо знать (франц.)
8
Лучшее? (франц.)
9
Да вы еще молоды (франц.)
10
Господину всего тридцать пять лет (франц.)
11
Ваше здоровье, сударь (франц.)
12
Да. Это в порядке вещей (франц.)
13
А у вас как, сударь? (франц.)
14
Все благополучно (франц.)
15
А у меня неблагополучно (франц.)
16
Автор просит извинить его за упоминание этого ныне угасшего американского литературного движения. Ссылка на него, как всякая ссылка на модные течения, локализует рассказ во времени, но она сохранена автором как представляющая некоторый исторический интерес, и потому что, опустив ее, он нарушил бы ритм повествования. — АВТОР.
