Книга: Квентин Дорвард
Назад: Note119
Дальше: Note128

Note120

Блаженны миротворцы (лат.).

Note121

Даже в спальне (лат.).

Note122

Камень преткновения (лат.).

Note123

Наложил руки на помазанников божьих (лат.).

Note124

Чтобы ты не замышлял зла своему другу, когда тот тебе доверяет (лат.).

Note125

Коли не заплатишь, сожгу ваш монастырь.

Note126

Да погибнет бесчестный, аминь, аминь, анафема! (лат.)

Note127

Меч — символ светской власти, ключи — символ духовной власти (епископ Льежский был одновременно и сеньором Льежа и его духовным владыкой). Апостол Петр считался основателем римской церкви, первым папой. На католических иконах его изображали с двумя ключами в руках, символизирующими власть церкви определять и прощать грехи.
Назад: Note119
Дальше: Note128