Книга: Картотека живых
Назад: 33
На главную: Предисловие

34

буквально: «быть под одним одеялом» — нем.

35

Игра слов. «Лаус» (нем. «Laus») — дословно «вошь». Здесь в смысле «фикция», «липа». — Прим. перев.

36

Прогрессивный журнал в буржуазной Чехословакии, где часто печатали статьи коммунисты. — Прим. ред.

37

Гонза — уменьшительное от имени Ян. — Прим. перев.
Назад: 33
На главную: Предисловие