Книга: Лорд Джим
Назад: 16
На главную: Предисловие

17

конец (лат.)

18

Итак я наконец держал ее в руках. И мог назвать моей (нем.)

19

Ах так! (нем.)

20

Как? Что? Боже праведный! (нем.)

21

не правда ли?.. (нем.)

22

вечно… (нем.) до самого конца… (лат.)

23

Конечно! (нем.)

24

Прекрасно! (нем.)

25

Да не будет это предзнаменованием! (лат.)

26

назарянами (назарейцами) магометане и иудеи называли христиан (Христос считается родом из Назарета)

27

до самого конца (лат.)

28

видите ли (нем.)

29

в момент смерти (лат.)

30

рамазан – девятый месяц магометанского календаря – месяц поста
Назад: 16
На главную: Предисловие