17
Веди себя тихо, дитя, ты поняла? (фр.)
18
О Боже! Какая прелесть! (фр.)
19
и я на этом настаиваю (фр.).
20
Я хочу его примерить!.. И прямо сейчас! (фр.)
21
Идет мне мое платье?.. А туфельки? А чулочки? Смотрите, я сейчас начну танцевать! (фр.)
22
Мсье, примите тысячу благодарностей за вашу доброту!.. Ведь мама так делала, правда, мсье? (фр.)
23
именно так (фр.).
24
пылкую страсть (фр.).
25
атлетическую фигуру (фр.).
26
кружева (фр.).
27
грызя (фр.).
28
Мой ангел! (фр.)
29
мужской красотой (фр.).
30
девочку (фр.).
31
Что с вами, мадемуазель? Ваши пальцы дрожат словно листочки, а щеки такие красные, ну прямо как вишни! (фр.)
32
туалеты (фр.).
33
вышедшие из моды (фр.).
34
Они переодеваются (фр.).
35
Когда у мамы бывали гости, я ходила за ними повсюду: в гостиную и в их комнаты; я смотрела, как камеристки причесывают и одевают дам, это очень забавно! Ведь так и самой можно всему научиться (фр.).
