Четвертая Книга Маккавейская на русский язык не переведена. — Прим. пер.

В русском переводе см. 2 Мак. 6, 7.

Ин. 7, 24.

Ср. 1 Кор. 6, 19 и 3, 16.

См. Мф. 3, 16; Мк. 1, 10; Лк. 3, 22 и Ин. 1, 32.

Любочестие (φιλότιμο). Это слово неоднократно встречается в речи Старца Паисия, который подчеркивает значение любочестия в духовной жизни. В современном русском языке эквивалента слову φιλότιμο нет. Небуквально его можно перевести как великодушие, расположенность к жертвенности, презрение к материальному ради нравственного или духовного идеала. — Прим. пер.