1
Около 20 метров. Здесь и далее – прим. перев.
2
Около 15 метров.
3
Сорт красного вина.
4
Якоб Буркхардт (1818–1897) – швейцарский историк и философ культуры.
5
Гэнъити Коидзуми (1883–1953) – японский ботаник, автор многочисленных трудов по географии растений.
6
Место для хранения предметов религиозного поклонения.
7
Понятие в древнегреческой философии, обозначающее течение жизни человека, жизненный путь.
8
Приблизительно 30–45 сантиметров.
9
Около 213 см.
10
Яйцо, в котором содержится лицехват.
11
Около 30 килограммов.
12
Корабль Колониальной морской пехоты, доставивший группу лейтенанта Гормана на Ахерон.
13
Спасательный корабль, на котором Рипли покинула «Ностромо» перед его уничтожением.
