10

«Друг народа».

11

«Добрый пастор» – исправительный дом.

Monta (ит.) – поднимайся.

Булонь – один из фешенебельных районов Парижа.

«Лучше жить, чем прозябать» (англ.).

«…Вы замечательны… Я вам очень благодарен!» (англ.).

ОПМВ – Общество по управлению правом механического воспроизведения работ авторов, композиторов и издателей.

Здесь Симона Берто допускает неточность. Дело в том, что автор музыки и слов песни «Une chanson à trois temps» 1947 г. Анна Марли.

Назад: 9

На главную: Предисловие