Книга: В поисках Джейка
Назад: Амальгама © Перевод А. Георгиев
Дальше: 3

Примечания

1

Игра слов — название лондонского района Килбурн (Kilburn) состоит из двух слогов, созвучных словам kill — убивай и burn — жги. (Прим. пер.).

2

Атака Легкой Бригады — героическая, но катастрофическая по последствиям атака британской кавалерии под командованием лорда Кардигана на позиции русской армии во время Балаклавского сражения в ходе Крымской войны. (Прим. пер.).
Назад: Амальгама © Перевод А. Георгиев
Дальше: 3