В германо-скандинавской мифологии – небесный чертог, рай для доблестных воинов (прим. ред.).
99
В 2014 г. социал-демократы вновь победили на выборах в Швеции и сформировали левоцентристское правительство (прим. ред.).
100
Меритократия – принцип управления, при котором руководящие посты занимают наиболее достойные люди (прим. пер.).
101
Улица в центральном Лондоне, где расположены элитарные британские клубы (прим. пер).
102
Генеалогический справочник британской аристократии, издается с 1769 г. (прим. пер.).
103
Автор довольно однобоко излагает историю шведской королевской династии; для получения более объективной информации читатель может обратиться к «Википедии» или другим историческим источникам (прим. пер.).
