Я могу тебе все это сказать, потому что ты американец (фр.).
10
Имеется в виду семейная комедия режиссера Роберта Стивенсона «Рассеянный профессор» (1961) с Фредом Макмюрреем в главной роли.
11
Виктория амазонская, гигантская водяная лилия.
12
Джун Эллисон (наст. имя Элла Гайсмен, 1917–2006) – американская актриса, играла в кино и мюзиклах так называемых девушек по соседству, милашек, типовых преданных жен.
