Пхо — любое пальто, одеяние, которое носили преимущественно мужчины с периода Корё до периода Чосон (кор.).
45
Серебряная река — Млечный Путь.
46
Ён — здесь: дракон.
47
У корейских драконов четыре пальца. Пятый, большой, способный удерживать драконью державу (Ёиджу), имеется у самых мудрых и сильных драконов.
48
Хоги — огненный дух.
49
Канчхори — злой дракон, несущий засуху (кор.).
50
Чхильсонпхан — «доска семи звезд», широкая доска с вырезанными семью звездами (знаком Большой Медведицы), на которую укладывали, а иногда и хоронили покойника (кор.).
