88
Сбир – полицейский, сыщик.
89
Подеста – представитель полицейской и судебной власти в Италии.
90
Полишинель – один из персонажей итальянской комедии масок, перенесенный оттуда в театр марионеток.
91
Пармиджанино, настоящее его имя Франческо Маццуола (1504—1540) – итальянский художник, работавший в Парме.
92
Умный человек понимает с полуслова (лат.).
93
Voi – вы. По-итальянски вежливой формой обращения служит форма третьего лица.
94
Гвидо, Рени (1575—1642) – итальянский художник.
95
Армида – волшебница, героиня поэмы Тассо «Освобожденный Иерусалим»; красотой своей она покорила Ринальдо, одного из героев поэмы, и тот покинул войско крестоносцев.
