Книга: The Princess Bride
Назад: Three
Дальше: Five

Four

The Preparations
I DIDN'T EVEN know this chapter existed until I began the 'good parts' version. All my father used to say at this point was, 'What with one thing and another, three years passed,' and then he'd explain how the day came when Buttercup was officially introduced to the world as the coming queen, and how the Great Square of Florin City was filled as never before, awaiting her introduction, and by then, he was into the terrific business dealing with the kidnapping.
Would you believe that in the original Morgenstern this is the longest single chapter in the book?
Fifteen pages about how Humperdinck can't marry a common subject, so they fight and argue with the nobles and finally make Buttercup Princess of Hammersmith, which was this little lump of land attached to the rear of King Lotharon's holdings.
Then the miracle man began improving King Lotharon, and eighteen pages are used up in describing the cures. (Morgenstern hated doctors, and was always bitter when they outlawed miracle men from working in Florin proper.)
And seventy-two—count 'em—seventy-two pages on the training of a princess. He follows Buttercup day to day, month to month, as she learns all the ways of curtsying and tea pouring and how to address visiting nabobs and like that. All this in a satiric vein, naturally, since Morgenstern hated royalty more even than doctors.
But from a narrative point of view, in 105 pages nothing happens. Except this: 'What with one thing and another, three years passed.'
Назад: Three
Дальше: Five