1
То же самое, что и «ек-макарек».
2
«Пересмешники», «мясники», «пузаны», «погонщики», «палачи» – здесь и далее, принятые в Семиградье названия видов демонов. —Прим. автора.
3
МПЛ-50 – малая пехотная лопата длиной 50 см.
4
ОМП – оружие массового поражения.
5
БМД – боевая машина десанта.
6
Флагелант – религиозный фанатик, бичующий себя во время публичных процессий.
7
Кильдим – имеет несколько значений. В данном случае под кильдимом понимают беспорядок.
8
Рыжуха – очень похожий на лису зверь.
9
Из творчества К. Кинчева и группы «Алиса», песня «Инок, воин и шут».
10
Бубора – овощ, похожий на тыкву.
