52
Жулик
Итан стоял на крыше «Бум-Рума» и тупо таращился на Келси.
Он не мог поверить в случившееся. За все годы, что Итан жил с голосом, тот ни разу не заявлял о себе в открытую.
– Твой другой… кто? – переспросила Келси.
Итан открыл рот, ожидая, что голос вмешается.
Тишина.
Потрясающе! Келси ждала, что он скажет нечто откровенное, честное, понятное, а голос взял и смылся!
Что он вообще затеял? Может, устроил безумное психологическое дзюдо, поскольку считает, что для Итана это самый лучший способ сблизиться с Келси? Говорить от себя?
Ерунда. Похоже, голос его троллит. Опять.
Итану ужасно хотелось подружиться с Келси. Если он станет мямлить и заикаться, как обычно, это делу не поможет.
Пусть голос поможет им сблизиться!
Итан вновь открыл рот.
Ни слова.
Ну и ладно. Если голос не желает ни в чем участвовать, ему же будет хуже. Потом.
– Он вечно что-то мелет, – выдавил Итан и сглотнул. – Если я чего-то хочу, голос этого добивается. Но я не способен им управлять.
Келси помотала головой.
– А давай придерживаться фактов!
Итан стоял, привалившись к стене. Но сейчас он выпрямился.
– Послушай, я могу тебе рассказать, что именно произошло в банке. Но ты, наверное, подумаешь, что я псих.
– Я уже так думаю, – тихо ответила она.
– Ладно…
Странным образом, теперь, когда она это сказала, Итану полегчало. Терять ему уже нечего.
– У меня дар. Ну, суперспособность.
Келси вскинула бровь.
– Суперспособность?
– Ага. Но она не всегда супер…
– Но она позволяет тебе знать то, чего ты знать не можешь?
Ого! Келси уже наполовину догадалась.
– Почти. Не считая того, что ничегошеньки не ведаю. Я просто говорю… то есть не я, а голос.
Итан занервничал, ожидая, что она рассмеется, или шарахнет его своей сумкой, или выхватит телефон и вызовет Крейга, чтобы тот его избил.
Но она почему-то посерьезнела.
– И давно у тебя… дар?
– Сколько я себя помню. Когда я был маленький, он выпаливал что-нибудь этакое. Я сперва даже не понимал, что веду себя, как ненормальный. Я считал, что другие люди именно так и говорят. Открываешь рот, и оттуда вырываются всякие словечки.
– Класс… – пробормотала Келси, как будто это было очко в его пользу. – А ты, значит, богат, да? Ведь если ты можешь запросто взять и забрать деньги у такого психопата, как Сам Крейг, ты, конечно, способен уболтать кого угодно?
– Как же! – воскликнул Итан. – Он меня завез в тот жуткий дом в лесу! Я думал, меня пристрелят! Мне повезло, что я оттуда выбрался.
Она пристально смотрела на него, по-прежнему подозрительно, зато сумкой, к счастью, уже не била. И она все еще его слушала. Итан не привык к подобному обращению. Обычно, когда он говорил правду, ему никто не верил.
– Я хотел, чтобы меня домой подвезли, – продолжал он. – Я вовсе не планировал красть деньги – я уехал лишь затем, чтобы убраться от Крейга с его боссом. А сумка случайно оказалась в машине.
– То есть ты не используешь свои способности во зло? – усмехнулась она.
– Я стараюсь не делать людям плохо. Как там, в номере отеля, я старался не слишком сильно напакостить.
Итан не понимал толком, почему он это произнес. Слова явно были не из его репертуара, да и голос тоже безмолвствовал.
В голове клубились смутные воспоминания о ком-то, кто когда-то дал Итану один совет…
– Руби дрова, и так далее. Как в дзен-буддизме.
– Странный ты, – протянула Келси с чрезвычайно сосредоточенным выражением на лице. – Очень странный и ненормальный.
Итан медленно кивнул.
– Да, я понимаю, почему ты так думаешь.
– Поехали! – Келси встряхнула головой, как будто разгоняя сон. – Тогда, в банке, ты использовал против моего папы свой так называемый «дар»?
– Я хотел, чтобы он не трогал мою сумку с деньгами, – заявил Итан. – И голос принялся общаться с твоим папой. Он говорил ему такие вещи, чтобы твой отец переключился на что-нибудь другое.
– Голос? – уточнила Келси.
– Ага. Я понятия не имею, откуда он берется и о чем думает. Я вообще половины не понимаю, что он иногда несет. Он даже не всегда действует: иногда бывает, что он молчит или притворяется немым. Короче, с ним очень сложно.
Вот как сейчас, когда пытаешься объяснить про свои суперспособности человеку, который считает тебя психом. Упоминать об остальных зероях и делать историю еще запутанней Итан, конечно, не собирался.
Всему свое время.
Но самое удивительное заключалось в том, что откровенность Итана, похоже, возымела свое действие на Келси.
Гневный взгляд Келси смягчился. Она внезапно сделалась маленькой и грустной.
– Значит, все случайно вышло, – подытожила она. – То, что ты назвал мое имя.
– Вроде того.
– И ты не знаешь ничего, что может помочь мне разобраться с гангстерами, которые охотятся за моим папой?
– Ничего, – признал Итан.
Она, видимо, смирилась, что Итан не всесильный, но ее это не обрадовало.
– А я для тебя – просто часть какой-то информации? Что-то, чем ты воспользовался, чтобы добиться своего? Не более чем…
– Жульничество? – подсказал Итан.
Келси сердито посмотрела на него в упор.
– Не более чем пустой звук, который ты издал, чтобы получить возможность свободно выйти из банка.
– Угу, – Итан вздохнул. – Но в меня целились из той огромной пушки.
– Из-за того твоего дара убили Хэнка. А он был хороший.
– Мне очень жаль, правда.
Итан говорил от души. Из всех извинений, которые он произнес за последние три дня, это казалось самым искренним.
Келси передернула плечами, и Итан осознал, что на улице похолодало. Он поднял наволочку, которая валялась неподалеку, и вытряхнул на крышу содержимое мини-бара. Затем протянул наволочку Келси вместо куртки, но девушка мотнула головой.
Вместо этого она наклонилась и взяла одну из маленьких бутылочек с водкой.
– Докажи. Скажи что-нибудь своим суперголосом, прямо сейчас. Что-нибудь про меня, чего никто не знает.
Она отвинтила крышку и глотнула из бутылочки.
– Мы рискуем. Последние пару дней всегда, когда я использую голос, случается что-нибудь плохое.
Келси фыркнула.
– Это, типа, переночевать в пентхаусе самого роскошного отеля в городе? Еще бы, страшное дело… Итан, докажи, что ты не врал!
Итан зажмурился. Он мог думать только об одном: как ему хочется, чтобы девушка с зелеными глазами и развевающимися на ветру волосами ему поверила.
И голос тихо постучался изнутри.
Оставалось лишь открыть рот и выпустить его наружу.
Итан так и поступил.
– Когда тебе исполнилось девять, твой папа научил тебя шарить по карманам и жульничать в покере. Однажды он выиграл четыре тысячи баксов на одной комбинации – тузы и валеты, – а тебе ничего не купил, просто отвел к врачу и тебе брекеты поставили. Когда тебе было шесть лет, ты сбежала из дома и пришла на футбольный матч. Местная команда выиграла, и это было самое замечательное чувство, какое ты испытывала в жизни. Когда зуб падает в металлическую раковину, он издает звук «бзям».
– Ого! – воскликнула Келси. И заплом опустошила бутылочку.
Итан поймал себя на том, что улыбается, и понял, что держит ситуацию в руках.
– А ты думала, ты единственная суперсила в Кембрии? – ехидно добавил голос.
Глаза у Келси расширились. Но она ничего не возразила.
Итан быстро закрыл рот. Ему пришлось мысленно повторить эту фразу, прежде чем она приобрела хоть какой-то смысл.
Он посмотрел в немигающие глаза Келси. Теперь она ему действительно поверила, и Итан вдруг сообразил, почему.
– У тебя что, тоже дар? – спросил он уже своим собственным голосом.
