50
Жулик
Итан чувствовал подошвами ритмичный гул танцевальной музыки.
Он стоял позади самой здоровенной гитары, какую видел в своей жизни. Конечно, она была не настоящая. Обычная вывеска на крыше клуба, куда привела его Келси. Она промчалась мимо вышибалы в служебное помещение, поднявшись по лестнице, как будто она здесь – хозяйка.
– До сих пор не верю, что ты это сделала, – выдохнул Итан. – С деньгами-то, а? А ты крутая!
Нет, серьезно! Как она стояла посреди Айви-стрит, задрав голову и вскинув руки. И зеленые бумажки дождем сыпались вокруг ее серебряного платья. Прямо как в клипе каком-то.
– Ничего крутого тут нет, – угрюмо возразила Келси. – Мне это дорого обошлось.
– Да, верно. Прости.
Итан сообразил, что ему совсем не хочется ляпнуть что-нибудь лишнее. Пусть Келси думает, что он хотя бы наполовину такой же классный, как и она. И он, даже не нарочно, опять позволил говорить голосу.
– Ведь деньги тебе, конечно, были нужны для чего-то более важного…
– Это папины деньги, – бросила Келси. – Я хотела ему помочь! Он попал в беду – и ты втравил его в эти неприятности!
Голос ничего не ответил. Сейчас Итан был в одной из тех ситуаций, когда лучше всего прикусить язык и помалкивать. Однако Итану казалось несправедливым, что во всем винят его.
Поэтому он попробовал высказаться от себя.
– Ну, строго говоря, твой папа сам…
Нет. Прав был голос. Судя по выражению лица Келси, она не желала слышать о том, что ее отец по собственному желанию совершил налет на банк, а уж потом и столкнулся там с Итаном.
– Ладно, – он быстренько сдал назад. – Но спасибо тебе, что вытащила нас из отеля, пока Крейг из меня фарша не накрутил. И за то, что спасла меня сейчас на улице.
– Я не собиралась тебя спасать, – с нажимом произнесла Келси. – Хотя, строго говоря, может быть и так. Но если ты не ответишь на мои вопросы, я буду орать, и меня обязательно услышит Крейг. Ему наверняка не терпится полазить по стенам «Бума» с кем-то вроде тебя.
Итан вскинул руки, защищаясь. Мысль о верзиле Крейге, который стремительно взбегает на стену двухэтажного здания, звучала действительно устрашающе.
– Согласен, – вполголоса сказал он. – Что ты хочешь знать?
Итан покосился на полускрытый тентом тротуар перед клубом. Крейга было не видно, и толпа начинала успокаиваться. Парочка копов кружила внизу, вероятно, гадая, что случилось. Все брошенные Келси купюры исчезли.
И тот парень, который стал другом Итана, тоже куда-то запропастился. Он помогал им бежать, но потом затерялся в толпе. Итан уставился на свою ладонь, но имя, записанное несколько дней назад, безвозвратно стерлось.
– Мы в «Красный скипетр» играли, – пробормотал Итан. – Те… Ти… как же…
– Что ты бубнишь? – оборвала его Келси. – Может, тебе лекарство требуется?
– У тебя точно нет ручки? – спросил Итан. – Мне срочно нужна ручка, а то я забуду его имя окончательно.
Ну, все! Итан взглянул на рубашку, которая была на нем. Одежду Итану одолжил друг, а звали его…. Анон!
Не совсем то, но хоть что-то.
Келси гневно смотрела на него, сверкая зелеными глазами. Порыв бриза подхватил ее волосы и разметал по плечам россыпью светлых локонов. Ее платье переливалось и искрилось в неоновом свете вывески «Бум-Рума». Это была, пожалуй, самая потрясающая девчонка, какая его когда-либо ненавидела.
Итан почувствовал, как голос просится наружу. Ему безумно хотелось понравиться Келси. Хотя, конечно, шансов было мало. Келси считает его виноватым во многом, и на голос полагаться нельзя. Голос вперед не загадывает. Выпалит что-нибудь, чтобы понравиться человеку в ближайшие пять минут – а это обычно означает соврать. А когда люди догадываются, что он врет, они ему больше никогда не доверяют.
А Итану не хотелось понравиться Келси на какие-то жалкие пять минут. К тому же стоит промахнуться – и она небось его с крыши сбросит, прямо в лапы Крейгу.
Он скрипнул зубами, не пуская голос наружу.
Келси прищурилась. Вероятно, она была настроена на долгий разговор.
– Так что тебе известно о новых наркоторговцах в Кембрии? Тех, что торгуют «крокодилом»?
Итан нахмурился.
– Каким еще крокодилом? Сумками, что ли?
– Наркотик такой, – объяснила Келси. Она выглядела искренне расстроенной. – Ладно, начнем с чего попроще. Зачем ты пришел в банк в прошлую пятницу?
– Ну, я… надо было.
– Итан, я не шучу!
Он чувствовал, как голос буквально рвется вмешаться, но запихнул его обратно в глотку.
– Честно. Я хотел положить туда деньги. Я их… неожиданно получил.
– Ты их украл у Крейга.
Келси смерила его ледяным взглядом.
– Ага.
– Ясно. А зачем ты погубил моего папу?
– Да не знаю я ничего про твоего папу, кроме того, что он очень страшный!
Опять не то сболтнул.
– Папа не страшный! – взвизгнула Келси с таким видом, будто вот-вот шарахнет Итана сумкой.
Хорошо, что сумка полегче сделалась… Однако разговор шел явно в том направлении.
Поэтому Итан доверился голосу.
– Ха! Еще какой страшный, когда у него огромная пушка, Келс! Он, кстати, был в маске! Но ведь в жизни он выглядит по-другому, да?
Подействовало! Келси уставилась на Итана своими печальными ярко-зелеными глазами.
– Конечно, ты испугался. Все тогда запаниковали.
– Я, во всяком случае, точно!
– До сих пор не верю, что он решился на такое! Он – добрый! Он мухи не обидит!
Келси привалилась к стене рядом с вывеской-гитарой. В мигающем свете от вывески ее волосы напоминали золотистый нимб.
– А сейчас Багровы ищут и папу, и меня. Я даже домой вернуться не могу!
– И я тоже, – признался Итан.
Келси внимательно посмотрела на него. Посмотрела по-настоящему, как будто между ними было что-то общее.
А самое странное заключалось в том, что говорил Итан уже своим собственным голосом. И это дало результат! Может, если в кои-то веки попробовать быть честным…
– Я же хотел, чтобы меня домой подвезли. Вот все и закрутилось. Крейг согласился меня подкинуть…
– Серьезно? Он оказал тебе услугу?
– Он меня принял за другого. Одного из… подручных своего босса.
Келси кивнула.
– Да, я понимаю, как ты сумел его убедить. Ты хорошо владеешь уголовным жаргоном… Так и сказал «подручный»?
Она потешалась над ним. Но Итан был не против. Келси смеялась незло. И тот факт, что она с ним общалась, делал правильным все, что бы она ни говорила.
Внезапно она напряглась.
– Мой папа всегда был преступником, сколько я себя помню. Но он никогда никого не грабил. Он задолжал Багровым деньги.
Итан мысленно поинтересовался, какие же у человека должны быть проблемы, чтобы он вознамерился ограбить банк. И втайне порадовался, что у него есть голос. Он-то может выклянчить двадцатку, если понадобится, или попросить подвезти его бесплатно… И, как правило, такой метод был куда безопаснее, чем банковское ограбление средней руки.
Главное, не садиться в машину к параноикам-наркодилерам.
– А откуда ты про нас знаешь? – осведомилась Келси. – Ты назвал нас по именам. Упомянул про… про мою маму.
Итан вздохнул. Она непременно захочет выяснить всю подноготную.
А еще он изумился самому себе. Ему искренне хотелось, чтобы Келси была в порядке. Она уже целых два раза спасла его! И вдобавок оказалась такой красивой, грустной и одинокой! Итан это чувствовал. Он и сам страдал от одиночества.
Ему действительно хотелось понравиться ей надолго, а не на пять минут.
«А ведь кое-что поможет Келси, – подумал Итан. – И, наверное, потом мы даже станем ближе».
Оставалось лишь надеяться на то, что одно не противоречит другому.
И он отпустил голос на волю.
– Тогда не я говорил, – услышал Итан. – Это штука, которая сидит у меня в голове. Мой другой голос.
