35
Анонимус
Итан ссутулился над доставленным в номер завтраком и начал пересматривать видеозапись.
«Бедняга! Он, вообще, спать-то ложился?» – подумал Тибо.
Или так и просидел целую ночь напролет, без конца нажимая на кнопку «Просмотр»?
Тибо хватило и одного раза.
Вчера ночью, когда они вернулись в пентхаус, поиск по словам «парень на записи из банка» сразу вывел их на розовый в стразиках блог, озаглавленный «Соня Соник». И на самом его верху висела физиономия Итана: размытая, щекой к полу, с закаченными глазами, с приоткрытым ртом… настоящий зомби! И весьма узнаваемый зомби, между прочим.
А если нажать на «Просмотр», все становилось еще ужаснее.
– Но у нее телефон копы забрали! – бормотал Итан заплетающимся языком. – И Чизара его грохнула!
– Вероятно, она отправила ролик себе на почту или сохранила его в облаке, – терпеливо ответил Тибо.
Неужто у Итана опять память отшибло, или парень пребывает в глубоком шоке?
– Уже четверть миллиона просмотров! – выдавил Итан и судорожно вздохнул.
Каждый раз, как он обновлял страницу, счетчик просмотров все рос и рос. Оно и понятно – не каждый день в Интернет выкладывают любительскую запись банковского ограбления. Тем более такую, где случайный свидетель с легкостью убалтывает грабителей.
«Послушай, Джерри, ты мне нравишься, – звучал из динамиков ноутбука голос Итана – наглый, как у наперсточника, объявляющего, что игрок вновь ничего не угадал. – Ты просто хочешь сделать все как лучше для Келси».
– Неудивительно, что они начали стрелять.
Тибо ковырнул ложкой медовую дыню, но до рта так и не донес.
– То-то бедный Джерри распсиховался, услышав имя дочери!
– Бедный Джерри? – завопил Итан. – А я не бедный, значит? Он мне стволом в рожу тыкал!
– Если тебе было страшно, зачем ты вообще рот разевал?
Итан оторвался от экрана.
– Чтобы спасти эту девчонку, Соню! У нее было дурацкое колечко, и она не желала отдавать его грабителям. Он бы ее пристрелил, Ти!
Тибо пристально посмотрел на Итана.
– Ты хочешь сказать, что спасал деву в беде?
– Чего ты…
Остальное Итан невнятно пробормотал, набив рот жареной картошкой.
– Извини, не расслышал.
– Джерри меня спросил про мою спортивную сумку!
Тибо пожал плечами. Конечно, ради такой ерунды, как деньги, Итан ухитрился выставить свою физиономию напоказ четверти миллиона зрителей, каждый из которых может связаться с полицией и помочь следствию. Несомненно, что все копы Кембрии тоже видели злополучный ролик – не говоря уже о наркоторговцах. А как насчет Джерри и его банды? Они небось головы ломают, откуда мальчишка знает их имена…
– Полагаю, что сейчас твоя мама – наименьшая из твоих проблем.
– Ой, не напоминай! То сообщение, которое я ей вчера ночью наговорил, ее не успокоит, а когда она посмотрит вот это…
Итан вскочил и принялся расхаживать по комнате, топча ногами рассыпанные кукурузные чипсы.
Тибо подумал, что в ближайшее время надо будет прибраться в номере. А может, и освободить пентхаус. Кто-то забронировал его на День независимости, до которого оставалось меньше недели. Из «Магнифика» открывался потрясающий вид на фейерверки и на приговоренный к сносу отель «Паркер-Меридиан». Вероятно, они с Итаном будут вынуждены искать другую гостиницу.
Но когда они окажутся на улице, Итана будет знать в лицо еще миллион человек…
Тибо испытывал искушение зайти на сайт «Магнифика», используя аккаунт топ-менеджера отеля, и отменить бронь. Но это означало нагадить не только «Магнифику», но и какому-то бедному – точнее, богатому, – туристу…
Пока Тибо был в Сети, он получил письмо. От Клип – впервые в жизни. Послание оказалось пустым, зато заголовок был внушительным: «Как ты там управляешься с нашим хорьком?»
Тибо улыбнулся, прибираясь в комнате. Как лучше ответить? Коротко и остроумно? Или подробно живописать Клип, что случилось ночью на улице? Или спросить, смотрела ли она запись из банка?
Хотя она, разумеется, уже забыла о том, что писала ему.
Клип вообще какая-то странная. Ее внимание было не настолько рассеянным, как у других. Визуальный контакт исходил не от нее – он выскакивал из глаз чужих людей. И Тибо часто чувствовал легкую щекотку от того, что она прислушивается к его шагам или принюхивается к его запаху.
Вдобавок он не мог заставить себя отмахнуться от ее любопытства.
– Я хотел положить в банк самый огромный мешок денег, какой видел в своей жизни, и надо же было мне заговорить с той девчонкой! – бубнил Итан, раскидывая крошки от чипсов по ковру. – Только потому, что у нее была красивая прическа! И какое мне дело до Пэтти Лоу? Надо себе рот зашить!
Тибо составил тарелки на поднос.
– Поздно, приятель, поздно…
Острый луч внимания ударил в него из сузившихся глаз Итана. Один из способов усилить связь с человеком – быстро его разозлить. Тибо вечно дразнил своих братишек, чтобы те сосредотачивались на нем.
– Ти, спасибо за позитивный отклик!
– Я серьезно, Итан.
Тибо вытер пальцы салфеткой и кинул ее в мусорное ведро.
– Я не про то, что тебе надо рот зашить. Но, послушай меня, тебе все равно придется научиться управлять своим голосом.
Итан прекратил расхаживать взад-вперед.
– Еще чего! Вы с Нэтом и Клип обладаете суперспособностями, которыми можно…
Тибо поднял руку.
– Что, мы про это уже говорили? – спросил Итан.
Тибо указал на свою руку – то был условный сигнал. Почему-то жесты Итан запоминал лучше слов.
– Всеми нашими способностями управлять нелегко, – вымолвил Тибо. – Особенно сейчас, когда мы растем. Кстати, тебе сколько лет исполнилось, когда у тебя прорезался голос?
Итан вскинул голову.
– Он начал говорить раньше меня.
– Раньше тебя?!
– Ага. Если я чего-то хотел, я открывал рот и издавал какие-то звуки. Я думал, все так делают. Я был уверен, что это и значит «говорить».
Взгляд Итана уплыл в сторону окна. Тибо ожидал, что связь между ними пропадет, но она держалась, как тонкий яркий луч, соединяющий их. Странно, но она показалась Тибо чересчур прочной.
– Мне потребовалась куча времени, чтобы начать понимать слова, даже те, которые слетали с моего языка. Может, я и тупой – но скажи, зачем мне нужно было их растолковывать самому себе? Голос решал все проблемы. А я спокойненько наблюдал и принимал все как должное.
Тибо перестал прибираться и сел. Он уже сообразил, что голос давно укоренился в Итане, но не представлял, что случай настолько запущенный.
Похоже, что голос звучал откуда-то из глубин подсознания.
– А как ты научился говорить сам?
– Я не сразу догадался, что у меня есть собственный голос.
Итан лукаво ухмыльнулся, как будто научиться говорить было ловкой проделкой.
– Но голос не действует, когда я один. Маленькие дети, например, постоянно болтают сами с собой, да? Вот и я стал прислушиваться к себе, а потом смог различать, где я, а где голос… Труднее всего мне было понять, почему все вокруг воспринимают меня иначе, когда голос помалкивал.
Итан поднял голову: связь между ними усилилась до максимума. Тибо осознал, что Итан разоткровенничался.
– То есть голос научил тебя говорить, но он же и мешал тебе общаться с другими.
– Угу. Все было чересчур просто. И сейчас ничегошеньки не изменилось В школе думают, что у меня дислексия или нечто в этом роде: устные экзамены я сдаю круто, зато письменные тесты проваливаю.
Итан рассмеялся, словно удачно подшутил над учителями.
– Сперва я считал, что сумею стать суперумным, как голос. Я всегда внимательно слушал, когда он вещал что-нибудь эдакое, и потом искал эти словечки в толстенном словаре, который лежит в школьной библиотеке, на деревянной подставке. Но…
Итан поежился, и связь поблекла.
– Что? – спросил Тибо.
– Был у нас один учитель, который ко мне цеплялся. Однажды он мне в очередной раз сказал, что я лентяй, и у меня лопнуло терпение. Я натравил на него голос. Тот заявил, что учитель злой и вредный оттого, что у него мама – шизофреничка. Класс сразу притих, ребята жутко перепугались. Но учитель почему-то продолжил урок, серьезный такой сделался, и меня уже никогда не доставал. Я тогда решил, что «шизофреничка» здорово звучит. Я нашел слово в словаре – правда, пришлось поразмыслить, как оно пишется…
– Конечно, букв-то многовато…
– Точно! И выяснилось, что шизофреники – это люди вроде меня. У них живут голоса в голове. А если я не шизофреник, тогда их вообще не бывает в природе.
Итан уставился в окно.
– И тогда я бросил читать словарь. А через неделю словарь убрали, потому что Интернет – он удобнее. Но я ничуть не расстроился – ведь в дурацкой книге было написано, что я псих! Может, теперь никто про меня и не узнает…
– Да, приятель, не повезло тебе…
Для Тибо судьбоносной книгой оказалась потрепанная брошюра в мягкой обложке, «Дзен для подростков», которую он случайно взял почитать в букинистическом магазинчике. В ней он нашел свой путь. Тысячелетняя мудрость бесстрастно глядела в пустоту. Она научила его, что быть ничем – совершенно нормально.
А значит, и быть Тибо – нормально, поскольку он – ничто. Буддийская шуньята, воплощенная пустота.
Но когда Итан нашел себя в книге, он читал не о коанах и не о срединном пути. Он наткнулся на термин «шизофреник» и по ошибке принял его за свое просветление – сатори.
Поэтому он и боится самого себя.
– Итан… Ты не шизофреник.
– Правда? – Итан развернулся и уставился на Тибо с надеждой и страхом.
– Правда. Способности, которыми мы владеем, не имеют отношения к психике. У нас есть сила. Как у супергероев.
Тибо едва не рассмеялся: раньше он никогда не разбрасывался вслух подобными фразами.
– Уверен?
– Да. Но пока мы еще паршивые герои.
– Не герои, а зерои… – буркнул Итан.
Его внимание рассеялось.
Люди часто теряют способность сосредотачиваться, когда им плохо, как будто пытаются исчезнуть из виду.
Наверное, у каждого из них имелась частица способностей Тибо.
И, черт возьми, возможно, милосерднее всего – подарить им этот шанс. От Тибо требовалось лишь махнуть рукой у себя перед носом и молча покинуть комнату. Тогда Итан про этот судьбоносный разговор даже и не вспомнит.
Но сейчас они сказали друг другу нечто по-настоящему важное. И Тибо не мог игнорировать Итана.
– Надо бы написать Нэту насчет видео.
Итан кивнул.
– Ага. Потому что у тебя, конечно, классно, но мне-то с мамой жить. А она меня на британский флаг порвет, если я в ближайшее время не вернусь домой.
Тибо встретился с ним взглядом. Связь между ними казалась по-прежнему крепка, но она была построена на страхе и изнеможении. Только что встал – и уже устал.
Тибо потянулся за ноутбуком.
– Ладно. Может, если хорошенько пнуть нашего Великого Вождя, он придумает, как тебя отсюда вытащить.
