13
Жулик
Итан побледнел.
Это была очередная проблема с голосом. Он мог контролировать выражение лица своего хозяина, только когда Итан разговаривал.
Но теперь оба детектива ему широко улыбались.
Фуэнтес держал мобильник так, чтобы Итан мог смотреть на экран.
– Тебе хорошо видно, Теренс?
– Ага, – буркнул Итан.
На экранчике запустился видеоролик. Снятый трясущимися руками, вплотную к мраморным плиткам банка. Чьи-то ноги, размытые движения, мелькнувшее лицо Сони, и фоном – искаженный звук криков, доносящийся из крохотных динамиков телефона.
Камера развернулась – и Итан увидел себя самого. Он лежал, распластавшись на полу, и лицо у него было скорее ошеломленное, чем испуганное. Он хорошо помнил совершенно неуместное спокойствие, которое он почувствовал после первого выстрела в потолок. Как будто обезболивающих наглотался. Ему от души хотелось, чтобы Итан на видео выглядел более взвинченным. Или чтобы то неестественное умиротворение снизошло на него сейчас.
Итан продолжал молча смотреть ролик, а детективы тем временем изучали его самого.
А теперь над Соней навис Джерри Огромный Ствол – хоккейная маска заполнила весь экран, пока девчонка препиралась с грабителем. Итан ощутил искреннее восхищение. Мало того, что Соня решилась бросить вызов вооруженному винтовкой уголовнику ради дешевенького колечка, она умудрилась еще и на видео все записать!
Надо запомнить: как-нибудь послушать эту Пэтти Лоу.
Фуэнтес поставил видео на паузу. Кадр застыл на безмятежном лице Итана.
– По-моему, ты произнес имя «Джерри». Слышал?
Итан медленно кивнул, притворившись, что размышляет, и снова дал волю голосу.
– Джерри, да… Один из тех людей назвал его по имени, когда они ворвались в банк. Надо же, а я и забыл, детектив Фуэнтес! Я, наверное, действовал интуитивно.
Фуэнтес закатил глаза.
– Давай дальше, – произнесла Кинг.
Фуэнтес запустил ролик, и Итан отчетливо услышал свою собственную реплику: «В конце концов, ты просто хочешь сделать все как лучше для Келси».
Фуэнтес снова поставил на паузу.
– Так кто такая Келси?
– Понятия не имею, – ответил голос, а Итан попытался непринужденно пожать плечами.
– Как интригующе! – протянул Фуэнтес. – Как только ты упомянул Келси, мужчина развернулся, и началась стрельба. И это делает тебя, пожалуй, самой занятной персоной в нашем полицейском участке.
Итан лично считал, что стрелок – гораздо интереснее. Но сейчас был не самый подходящий момент, чтобы вступать с дискуссию с детективами.
– Я правда не знаю, почему он стрелял! Может, вы лучше у него спросите?
– Мы спрашивали, – пробормотал Фуэнтес. – Он молчит.
Итан вздохнул. Ему отчасти хотелось очутиться в машине с Крейгом. По крайней мере, тогда у него был реальный шанс схватить ключи и уехать. А здесь, в гуще копов, ему не сбежать!
Значит, деваться ему абсолютно некуда…
– Я вообще сам не знал, что несу! – пролепетал Итан своим собственным голосом, на сей раз – абсолютно честно.
Кинг грустно покачала головой, как будто он сообщил ей печальную новость.
– Теренс, тебе лучше рассказать нам все как есть. Объясни, как ты заставил грабителя наброситься на своих товарищей в самый разгар взятия заложников. С такими талантами ты, возможно, очень пригодился бы нам в полиции…
Фуэнтес расхохотался, что застало Итана врасплох. Он и не предполагал, что детектив-верзила умеет смеяться.
Кинг улыбнулась Итану, насмешливо и сочувственно одновременно.
Итан открыл рот, отчаянно надеясь, что голос найдет ответ.
– Точно. Я помню, как бандит сказал что-то насчет того, что заберет кольцо у Сони… вроде бы он хотел подарить его какой-то Келси. Запись довольно плохо слышна, но вот теперь я вспомнил!
Итан сумел сдержать вздох облегчения. Да, насчет аудио голос был прав. Джерри мог сказать нечто подобное своим подельникам.
Фуэнтеса прищурился.
– Неужели? Ты же говорил, что пришел в банк, чтобы открыть счет?
– Да, а что? – с опаской ответил Итан.
– И как ты собирался это сделать без документов?
– А я их забыл.
Если честно, Итан документов почти никогда с собой не носил. Что толку иметь при себе официальные бумаги, если ты все время собираешься врать?
– Что-нибудь еще?
Кинг пожала плечами. На какую-то секунду Итан поверил, что сейчас его отпустят…
Но вдруг Фуэнтес встрепенулся.
– А что у тебя в спортивной сумке, парень?
Итан практически завис. Теперь он не мог ни о чем думать, кроме того, как ужасно все обернулось, начиная с того свидания с Индирой.
Он сник и предоставил голосу право первенства.
Пусть несет, что угодно, лишь бы отвлечь внимание детективов от сумки!
– Ой, а у меня только что было наитие!
Фуэнтес язвительно усмехнулся.
– Что, пришло время расколоться?
– Конечно нет! А вы, между прочим, не имеете права допрашивать несовершеннолетнего без разрешения его законного опекуна.
Оба детектива застыли. Итан подумал, что, видимо, попал в точку. Один – ноль в пользу голоса!
Кинг доброжелательно посмотрела на Итана.
– Теренс, но ведь ты не подозреваемый. Ты свидетель. И тебя никто не допрашивает, мы просто беседуем. Зачем тебе опекун?
– Верно, – добавил Фуэнтес. – Ведь ты же хочешь помочь полиции?
– Я несовершеннолетний, – ответил голос с непрошибаемым упрямством. – Поэтому во время допроса обязан присутствовать кто-нибудь из взрослых. С моим отцом сейчас связаться нельзя, но я случайно вспомнил телефон нашего адвоката в Кембрии.
Кинг кивнула.
– Вспомнил, значит?
– Его зовут Жулио, – произнес голос и без запинки назвал номер.
Услышав первые несколько цифр, Итан попытался остановиться, но он был донельзя вымотан, запуган и слишком привык полагаться на голос.
Это был телефон его приятеля – точнее, бывшего приятеля. Предводителя «зероев», обладавшего способностями куда более коварными, чем голос Итана. Тот парень держался столь властно и снисходительно, что даже лучшие друзья прозвали его Великий Вождь.
И по милости голоса Великий Вождь и Итан перестали были друзьями еще прошлым летом!
Детектив Кинг записала телефон в блокнот.
– Хоть что-то! Жду не дождусь услышать, что скажет о тебе этот… Как его имя пишется? Джу-ли-о или Жу-ли-о?
– Какая разница, – устало ответил Итан. – Вы, главное, позвоните ему. Он сразу кого-нибудь пришлет.
