Благодарности

Несмотря на то что это мой седьмой опубликованный роман, я впервые пишу слова благодарности. Дело не в том, что я неблагодарный человек. Просто предыдущие шесть романов я выпускал самостоятельно, не обращаясь в издательство, когда автор представляет собой нечто вроде армии из одного человека и делает все сам. Когда я заключил контракт на выпуск «Рийрии» с издательством «Орбит», у нас было очень мало времени. Книги вставили в план выпуска, и нам нужно было быстро выпустить три тома (в которых содержалось шесть романов) один за другим. Выход в свет «Наследника Новрона» состоялся немногим более шестидесяти дней после выхода «Похищения мечей». Пришлось отказаться от многих вещей, в том числе от послесловия, которое я написал к этой серии.

В традиционной публикации лучше всего то, что тебе не приходится все делать самому. Над твоей книгой работает целая команда, и хотя я отмечу здесь многих из них, еще больше людей остается за кадром, и я даже не знаю их имен. Это корректоры, верстальщики, ассистенты администраторов и весь персонал отдела продаж, который прилагает огромные усилия, чтобы моя книга попала в как можно большее число магазинов. Я благодарю вас всех.

Как и в случае с «Рийрией», моим главным редактором была Деви Пиллаи. Работая с «Рийрией», Деви унаследовала серию книг, которые уже собрали преданную читательскую аудиторию. У нее было много замечательных предложений, она задавала вопросы, кое-что уточняла и сыграла главную роль в добавлении нового начала, но произвести большие изменения в этой серии оказалось невозможно. Книги сотканы из различных нитей, и если дернуть за одну из них, расползется вся картина. В случае с «Коронной башней» подобных ограничений не было, и Деви сделала немало замечаний и предложений, которые помогли улучшить историю. В то же время она руководила всем процессом публикации и следила, чтобы все шло по плану.

Некоторые читатели также помогли мне с редактурой. Я воспользовался возможностями Интернета, которые позволяют автору общаться с читателями, и основал частное, суперсекретное сообщество на Goodreads, которое называется «Темная комната». Это место, где собираются любители серии и где я могу отвечать на вопросы, на которые я никогда не смог бы ответить в открытую из страха, что испорчу сюрприз тем, кто еще не прочитал романы. (Кстати, если вы хотите получить приглашение присоединиться, просто напишите мне на адрес [email protected].) Несколько членов сообщества «Темная комната» предложили прочитать роман и в очень сжатые сроки предоставить отзывы. Больше всего они помогли мне подтверждением, что я достиг поставленных передо мной целей, но они также указали, что можно улучшить. Перечислять индивидуальную помощь было бы слишком долго, но я все же назову этих людей по имени: Сара и Натаниэль Кидд, Хэзер Макбрайд, Мелисса Хэйден, Роберт Олдрич, Джеффри Карр, Льюис Дикс, Себастьян Идальго, Люсиан Вильгельм, Джонатан Лин и Джим Маклахлан. Я просто хочу сказать, что люблю всех участников «Темной комнаты» и хочу поблагодарить их за поддержку.

Обложка «Коронной башни» снова явилась результатом сотрудничества Ларри Ростанта, фотографа и художника, и Лорен Панепинто, художественного директора. Я предпочитаю не помещать персонажей на обложку (потому что хочу, чтобы у читателей возник собственный образ), но с успехом не поспоришь. Я получил немало комплиментов по поводу обложек «Рийрии», и «Коронная башня» выполнена в той же традиции. Из всех обложек «Башня», наверное, нравится мне больше всего. Сама башня очень красивая, а Ройс более всего соответствует тому образу, который сложился у меня в голове. Вы оба заслуживаете громких аплодисментов. Благодарю вас за те усилия, которые вы приложили, чтобы моя история вышла в такой красивой обложке.

Я не очень хорошо разбираюсь в том, как и кому в соответствии с правилами этикета следует выражать свою благодарность, но не могу не поблагодарить Алекса Ленсикки, директора по маркетингу и рекламе в издательстве «Орбит». Помимо Деви, именно с ним я и моя жена Робин общаемся больше всего. Он трудолюбив, умен, и с ним очень приятно работать. Я даже представить себе не могу, какие требования ему выдвигают многочисленные авторы, которые соревнуются друг с другом за его время и время его команды. Я очень ценю то, что Алекс сделал непосредственно для моих книг, но хочу также выразить свое восхищение работой издательства «Орбит» со всеми авторами в целом. Я постоянно вижу его невидимую руку в самых разных проектах и радуюсь каждому успеху, зная на собственном опыте, как упорно нужно работать, чтобы добиться подобных результатов.

Дженни Хилл – редактор британского филиала «Орбит», и я хочу поблагодарить ее за работу на британском рынке. Она работала над всеми пятью книгами из обеих серий, и продажи «Рийрии» за океаном (и вообще в англоязычном мире) существенно превзошли мои ожидания. Вне всякого сомнения, это прямой результат ее работы над книгами, и однажды я надеюсь преодолеть океан и поблагодарить ее лично.

Я бы также хотел поблагодарить Тима Холмана. Если вы посмотрите его должность в Интернете, она называется «издатель», и я уверен, это очень важно в этой индустрии, но для тех, кто не в теме, это означает, что он «большая шишка». Я знаю, сейчас принято ругать традиционные издательства (это в основном делают те, кто добился успеха посредством самостоятельной публикации), но все-таки в традиционном издательстве, если оно работает правильно, что-то есть. «Орбит» тому пример, и на него следует равняться другим издательствам. Такие вещи не происходят просто так. Как правило, это благодаря директору, у которого есть видение и способность доверять хорошо подобранному персоналу. Поэтому, Тим, я хочу поблагодарить вас и сказать: продолжайте бороться.

Моего агента зовут Тери Тобиас, и я хочу публично выразить ей свою признательность. В этой профессии много «жестких, беспощадно амбициозных людей», и я поистине благодарен за то, что у меня есть Тери. Она независима, как и я. Она не работает с крупными агентствами, а значит, имеет возможность заниматься делом так, как хочет того сама, и я признаю и ценю это в ней. Бизнес-инстинкт Тери кормит всю мою семью. Она вела переговоры по заключению очень прибыльных контрактов в США, но, кроме того, она увеличила мой доход, заключив сделки в двенадцати странах, в том числе в Германии, Франции, Испании, Польше и даже Бразилии и Японии. Я уверен, что в будущем она откроет передо мной еще множество дверей, и у меня не хватает слов, чтобы выразить ей свою благодарность за то, что она помогла мне реализовать мою мечту – зарабатывать писательством на жизнь.

Кроме того, что я впервые выражаю благодарность, это также первая книга, которую я посвятил не своей жене. Так что с моей стороны было бы невнимательностью не упомянуть ее здесь. Не думаю, что кто-либо, кроме нас с ней, знает, насколько велик был ее вклад в мою карьеру и в финальный продукт. Она мой первый читатель, она сотрудничает со мной, когда нужно что-то изменить, и лишь она может бороться со мной, когда я отказываюсь что-то менять. Наши споры бывают такими горячими, что дочь иногда спускается вниз, чтобы выяснить, что происходит. И книги не были бы и вполовину так хороши без ее участия. А может, их бы и вообще не было, поскольку радость, которую я получаю от того, как она наслаждается чтением, гонит меня каждый день к клавиатуре.

Кстати о посвящениях. Вы заметили, наверное, что эта книга посвящается моим читателям. Если кто не в курсе, однажды я бросил писать более чем на десять лет, и в то время я никак не думал, что кто-то, кроме друзей и членов семьи, станет читать мои произведения. Эта мысль была весьма удручающей. Даже когда я больше не смог сдерживать себя и снова начал писать, я не собирался издавать написанное. Это было для меня недостижимой мечтой. Я только что говорил о том, какую радость мне доставляет интерес жены к моим книгам, а теперь представьте себе, сколь приятно слышать подобное от людей, с которыми я даже не знаком. Я рассказчик, но рассказывать истории и слушать их эхо в собственной комнате не так уж весело. Делиться историями и узнавать, что они нравятся людям, – величайший дар, который я когда-либо мог получить. В Интернете люди часто благодарят меня за общение с поклонниками. Мне это немножко смешно слышать. Разве вы не знаете, что я действую исключительно из эгоистических соображений? Что я от этого общения получаю столько же (а может, и больше), сколько и вы? Меня поражает, когда мои истории так нравятся людям, что они считают нужным написать мне. Я вечно буду благодарен тем, кто до такой степени любит мои книги.

Недавно мы с женой обсуждали, зачем Дж. К. Роулинг выпустила очередную книгу. «У нее, очевидно, больше денег, чем она может потратить за сто жизней, так зачем теперь писать?» – спросила Робин. Мне нетрудно это понять, но вот объяснить тому, кто не пишет, наверное, нелегко. Это не работа. Это не то, что я заставляю себя делать, когда предпочел бы заняться чем-то другим. Мне нужна наклейка на бампер: «Я бы предпочел писать», потому что будь я богат, то все равно бы писал и все равно хотел бы, чтобы люди читали мои книги. Видите ли, я один из тех редких людей, кому повезло просыпаться каждый день и заниматься тем, что он любит сильнее всего. Я писал всю жизнь и десять лет воздерживался, стараясь побороть свое пристрастие, поскольку считал, что оно лишь отнимает время и никуда не ведет. Мне это не удалось. Даже если я не заработаю ни цента и не найду ни одного читателя, я все равно продолжу писать. Ничего не могу с этим поделать. Но благодаря таким людям, как вы, которые поддерживают мой труд, мне не приходится ходить на работу и считать минуты до того момента, как я смогу снова бежать к клавиатуре. Так что прежде всего я хочу поблагодарить вас за тот единственный дар, который никто больше не мог мне дать: время. Больше времени на создание слов, на то, чтобы вдохнуть жизнь в персонажей, больше времени на то, чтобы заниматься любимым делом. Вам я выражаю самую сердечную благодарность.