1
Отечественное семейство противопехотных осколочных управляемых мин направленного поражения. – Здесь и далее примечания автора.
2
Сябер, также шабер – сосед, обычно сосед напротив (диалектизм).
3
Подождите, пожалуйста… Попрошу ваши документы… (польск.).
4
Автоколонна (польск.).
5
Младший унтер-офицер (лит.).
6
Сокращение от Wojska Lądowe Rzeczypospolitej Polskiej (Сухопутные войска Республики Польша).
7
Короче говоря, опуская детали (англ.).
8
Обычное сокращение «систем для переливания растворов».
9
Ручной пулемет Калашникова, имеющий калибр 5,45 мм.
10
Снайперская винтовка Драгунова калибра 7,62 мм. Принята на вооружение в 1963 г.
11
Распространенное прозвище снайперской винтовки Драгунова.
12
КПВ, крупнокалиберный пулемет Владимирова (калибра 14,5 мм), принят на вооружение в 1949 г. ДШК, крупнокалиберный пулемет Дегтярева – Шпагина (калибра 12,7 мм), принят на вооружение в 1938 г.
