Район в центре Балтимора, одна из главных достопримечательностей города.
29
Англ. «nuts» может означать как «орехи», так и «сумасброд», «сдвинутый».
30
Цитата из романа знаменитого американского писателя Джона Уинслоу Ирвинга (р. 1942 г.) «Мир от Гарпа» (1978, рус. изд.: М.: Новости, 1992; пер.: М. Литвинова, Ю. Канцельсон).