Строчка из песни Йовин "Ронсеваль". Здесь и далее стихи этого автора, кроме специально оговоренных случаев.
4
Название одной из песен того же автора.
5
Императорский двор Каролуса делился на Северный и Южный, первый в Аахене, второй - в Ферраре.
6
Одор - вонь, запах, зловоние (энеанск. (лат.)).
7
Comitiva - группа лиц, сопровождающих кого-либо. Употребляется также в значении отряд, дружина или банда.
8
Враг рода людского (энеанск. (лат.)).
9
Кошмар - чудовищное порождение больных мозгов мучимых ночными кошмарами черных магов Килтии, которые выплескивают их в мир. Не стоит путать с конями вампиров.
