27
Бог среди нас, и он зол (порт.).
28
Pax — мир (ит.); paz — мир (порт.).
29
Неполная цитата из Евангелия от Луки (2:14): «На земле мир, в человеках благоволение» (порт.).
30
Вотивными предметами называют символические дары, приносимые в дар божеству ради исцеления, исполнения желания и т. д.
31
Исцеляющее ангельское рейки — одна из разновидностей нетрадиционной медицины.
32
Вок — круглая и глубокая китайская сковорода с выпуклым дном маленького диаметра.
33
Крема — пенка на кофе, цвет которой считается показателем качества эспрессо.
34
Эвтрофикация — нарушение баланса в водоеме, которое может привести к так называемому цветению воды и насыщению ее химическими веществами, губительными для животных и людей.
