Примечания
1
Британская единица измерения расстояния, равная 3-м милям или 4828-ми метрам
2
Присказка, появившаяся после Крымской войны
3
(фр) Приветствую вас, ваше высочество. Надеюсь, рана не доставляет вам чрезмерных страданий?
4
(фр) Князь, позвольте представить вам генерала Жозефа Шарля Бонапарта, графа Монкальери. Возможно, он известен вам, как принц Наполеон.
5
(фр) Рад вас видеть, Плон-Плон. Похоже вам, как и вашему великому дядюшке, не повезло в России?
6
(греч.) ребенок
7
(греч.)
8
Николай I скончался 18 февраля (2 марта) 1855 года. Официально было объявлено, что император простудился, принимая парад в легком мундире, и умер от воспаления легких (пневмонии). Другая версия – царь покончил с собой из-за поражения в Крымской войне.
